travellin' meets real life

swadi krab,

nachdem uns das ein-zimmer-appartment im happy valley – wie erwartet – etwas zu klein und leider in den letzten wochen – dank der baustellen – auch zu laut geworden ist, haben wir fast jede freie minute damit verbracht ein neues haus zu finden.

die schwierigkeit war einerseits ein haus zu finden, dass halbwegs erschwinglich und brauchbar ist und andererseits auf der asianu busroute liegt. letzters deshalb weil es keine oeffentlichen verkehrsmittel zur asianu gibt und bei tropischem regen das motorbike-fahren net so witzig ist… dankenswerterweise hat sich das problem mit dem uni-van aber deutlich reduziert, seitdem mein kollege alan ein auto gekauft hat und mich fast jeden tag die 20km in die hokn mitnimmt. das bedeutet auch gleichzeitig kuerzere buerozeiten, da alan auch lieber von z’haus aus arbeitet.

anyway, da die preise fuer grundstuecke hier jedes jahr kraeftig steigen, weil immer mehr finanzkraeftige farang (in den letzten jahren hauptsaechlich russen) nach jomtien/pattaya und umgebung ziehen, lieben die thai es naemlich ihre grundstuecke und haeuser an die farang zu irgendwelchen fantasiepreisen abzugeben. und naja, viele bezahlen die mondpreise dann auch wirklich. das veranlasst die thai widerrum die vielen leerstehenden haeuser nur zu verkaufen und nicht zu vermieten. ich mein, mit einem brauchbaren europaeischem gehalt ist es net schwer. aber mit einem gutem thai-gehalt stehst da halt eher an.

nachdem uns nach hunderten motorbike-kilometer haussuche zwischen palmen, reisfeldern und weingaerten (ja die gibts hier auch als feldversuch) der mut schon fast verlassen haette und wir uns beinahe damit abgefunden haben, dass wir halt in eine groessere condo (wohnung) ziehen muessen, hat es sich echt ausgezahlt, dass niki oefters ihre zeit in maklerbueros (die maklergebuehr bezahlt in thailand der vermieter/verkaeufer) verbracht hat. weil eines abends hat sie ein maedel angerufen und gefragt ob wir uns noch spontan ein haus anschaun wollen. weil die jetzige besitzerin haette geldprobleme und wuerde gerne so schnell wie moeglich vermieten.

also haben wir uns aufgemacht um das gute objekt anzuschaun. das haus machte eigentlich auf den ersten blick einen wirklich guten eindruck. three bedrooms/two bathrooms meint in thailand meistens einen ‘masterbedroom’ der mit einem badezimmer verbunden ist, ein wohnzimmer, eine kueche, ein separates bad und zwei extra raeume.

nach dem klaeren der details war uns beiden eigentlich ziemlich schnell klar. – da wollen wir die naechsten zeit wohnen. minimum-mietvertrag ist sechs monate aber nach ein bisl ueberreden hat die maklerin den folgenden passus eingebaut:

“If the tenant couldn’t stay for 6 months by the contract they’re will find the new tenant to continuing the contract and the new tenant have to pay everything the same [...]”

drei tage spaeter sind wir mit sack und pack und natuerlich auch meep-meep aka geeky, der katze, die uns im happy valley zugelaufen ist, umgezogen. im mietvertrag war auch eine kleine weitere zugabe dabei: lucky.

lucky (hat von uns den beinamen star erhalten, also lucky star) ist ca. in meep-meep’s alter, also irgendwo zwischen einem halben und einem ganzen jahr jung. meep-meep ist die ruhigere von den beiden, wenn mans nett ausdrueckt. weil eigentlich pennt sie den ganzen tag. vorzugsweise auf dem notebook oder auf dem mikrowellenherd, von wo aus sie den kuehlschrank bewacht. lucky hingegen rennt die ganze zeit draussen rum und versucht meep-meep zum spielen zu animieren. die ist aber eindeutig zu faul und geniesst ihren aufstieg von der streunenden zur haus-katze. schauma mal wie das weitergeht.

letzten freitag haben wir die beiden bereits kastrieren lassen und nach einer sehr langen woche mit zwei depressiven katzen gehts beiden eigentlich wieder ganz gut. poo, unsere landlady, kuemmert sich ueberigens noch immer um lucky und kommt oft vorbei um sie zu besuchen oder stellt uns in der frueh heimlich eine packung katzenfutter auf die veranda.

uebrigens ist poo (die in meinem alter ist) mit der ueblichen gschicht an ihr haus gekommen: thai maedel heiratet reichen farang. farang (in diesem fall ein aelterer franzose) kauft haus. wegen der thai-gesetzgebung darf aber kein farang (auch kein permanent resident) land in thailand besitzen. deshalb schreibt er das haus auf ihren namen. irgendwann trennen sie sich und sie bekommt (wenn sie verheiratet waren) die haelfte von seinem besitz im farang-land und auf alle faelle alles was sie gemeinsam in thailand besessen haben (weil ja der thai-besitz sowieso auf ihren namen laeuft). nett, oder?

naja, ich geb zu dass wir von der gschicht profitiert haben, weil das maedel (arbeitet in einem fuer thai-verhaeltnisse gut-bezahlten job als caddy am golfplatz) sich das grosse haus wegen der kosten nimma leisten konnte. deshalb hat sie es zu einem halbwegs brauchbaren preis vermietet (Baht 16,000 + Baht 500 fuer den Community-Pool = ca. 350 Euro) und ist selbst in eine wohnung gezogen.

ich mein, wir haetten ja eigentlich nach etwas kleinerem gesucht. aber wie gesagt, der markt gibt leider nicht viel fuer mietshaeuser her, deshalb hat man grundsaetzlich nur die wahl zwischen einem zimmer oder wirklich gross (und dann natuerlich auch teuer).

jetzt leben wir in dieser gut-buergerlichen gegend, bewacht von einem staendig schlafenden oder fern-schauenden thai. mit veranda und englischem rasen. simple surburan hell. dankenswerterweise erhalten sich die thai aber ihren style bei was zu einer sehr grotesken mischung aus spiessbuergerleben und thai-freiheit fuehrt. unter anderem helfen die nachbarn gerne mit mobilen internet oder beim bananen-ernten aus.

ist definitiv mal was anderes, niki und ich denken aber natuerlich schon wieder ueber andere sachen nach. naja, an zigeuner kannst halt net einsperren.

was mich zum stichwort “sich ein bisl am falschen platz zu fuehlen” bringt: als ich wieder mal meinen wordpress development blog feed gelesen hab, bin ich auf ein sogenanntes wordcamp gestossen. das ist eine conference ueber wordpress, die weltweit jedes jahr an verschiedenen locations abgehalten wird. zufaelligerweise war am 15.11. auch eine bangkok. da ich von der uni aus sowieso nach bkk fahren musste, hab ich ein paar termine verschoben und niki und ich sind eine woche spaeter nach bangkok aufgebrochen.

nachdem ich mein meeting mit den external examiners (einer qualitaetskontrollinstanz der asianu) hinter mich gebracht hatte, haben wir mal die vorzuege der 12mio-einwohnerstadt genossen und waren shoppen. eigentlich mehr dedicatetes handy-shoppen, weil mir mein windows mobile htc eingegangen ist. nachdem ich eine woche mit niki’s rosa handy rumgerannt bin, hab ich mich umsomehr ueber mein neues google phone gefreut. niki meint, ich spiel mich damit ein bisl zuviel rum, aber wissts eh: wenn’d kinder spielen, sans g’sund. ausserdem wars das erste mal fuer mich, dass ich mir ein aktuelles smartphone geleistet hab. die dinger sind ohne vertrag ja net grad billig.

aber zurueck zur conference: nachdem wir am sonntag mitm taxi bei der sripatum university angekommen sind, konnte ich die praxistauglichkeit meines hero’s testen. da alle auf der uni nur thai oder sehr gebrochenes englisch gesprochen haben, wars natuerlich sehr hilfreich die website aufzumachen und der studentin, die wir um den weg gefragt haben, den thai-namen des hoersaals zu zeigen. hat perfekt funktioniert, nur ist uns so beim rumlaufen auf dem campus schoen langsam gedaemmert, warum die englische homepage des wordcamps im gegensatz zu der thai homepage eigentlich nicht aktualisiert wird.

beim registrieren dann hellauf begeisterung, als wir den raum betreten haben. nach einem kurzen staunen wurden dutzende photo- und videokameras auf uns gerichtet. oefters hoerte man jemanden ‘farang, farang’ fluestern und moeglichst unauffaellig auf uns zu zeigen. das war eigentlich alles irgendwie noch immer recht witzig. auch das schnelle wlan auf der uni war fuer uns verwoehnte und internet-suechtige farang eine wirkliche wohltat. nur als dann der erste vortrag in thai begonnen hat und wir nur mehr die englischen stichwoerter auf der leinwand lesen konnten, war uns ziemlich schnell klar, dass wir wieder gehen sollte. immerhin haben wir zwei gratis tshirts abgestaubt. auch was wert.

bei der busfahrt zurueck gabs dann noch eine gscheite dusche thai. – vollgas thai-musik plus fernseher auf voller lautstaerke mit thai-afternoon-comedy-shows in kombination mit hunderten stops bei jedem misthaufen. ich kann euch sagen, in der darauffolgenden nacht hab ich gut geschlafen…

ja, und wir haben angus in bangkok wiedergetroffen, der mir jede menge tipps zum ueberleben auf thai-schulen gegeben hat. gemeinsam mit den ermunternden worten von anthony finden wir schoen langsam unseren weg in die thai-culture. ist nicht immer ganz leicht, aber gewisse dinge – wie zb dass man 100x mit der post telefonieren muss, bis sie endlich checken, dass irgendwas mit der internet-leitung net stimmt – erinnern auch stark an die alte heimat.

anyway, soweit mal zum aktuellen stand. – ich freu mich schon auf den besuch, der sich angekuendigt hat und natuerlich auf unseren xmas/new year’s eve trip nach phangan! – allen anderen, die ich nicht so bald persoenlich zu gesicht bekommen, wuensch ich hiermit chillige weihnachten und jede menge spass im 2010er!

berny